Nube de categorías

Tratando de mejorar un poco la usabilidad del blog, y luego de la recategorización de todos los artículos, decidí agregar una nube de categorías al principio de la portada.

Para ello utilicé el plugin cloud, que me permite hacer tanto una nube de términos más usados, como una de tags. Al principio no anduvo bien, ya que agregaba tags inexistentes, y quedaban todos del mismo tamaño. Probé de regenerar la base de datos de tags con el manager que provee el plugin tagentry, y funcionó a la perfección.

Ahora me encuentro con el problema de que, a pesar de mi revisión, tengo demasiadas categorías, y muchas de ellas confusas. Qué piensan de las categorías? Es mejor tener unas pocas muy genéricas, o categorizar hasta el cansancio? Dónde se encuentra el equilibrio?